|
PSALMS
98 |
المزمور
الثامن و التسعين |
|
1 A Psalm. Oh,
sing to the Lord a new song! For He has done marvelous things; His right hand
and His holy arm have gained Him the victory. |
1 رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً
لأَنَّهُ صَنَعَ عَجَائِبَ. خَلَّصَتْهُ يَمِينُهُ وَذِرَاعُ قُدْسِهِ. |
|
2 The Lord has made known His
salvation; His righteousness He has revealed in the sight of the nations. |
2 أَعْلَنَ الرَّبُّ
خَلاَصَهُ. لِعُيُونِ الأُمَمِ كَشَفَ بِرَّهُ. |
|
3 He has remembered His mercy and His
faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the
salvation of our God. |
3 ذَكَرَ رَحْمَتَهُ
وَأَمَانَتَهُ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ. رَأَتْ كُلُّ أَقَاصِي الأَرْضِ خَلاَصَ إِلَهِنَا. |
|
4 Shout joyfully to the Lord, all the
earth; Break forth in song, rejoice, and sing praises. |
4 اِهْتِفِي لِلرَّبِّ
يَا كُلَّ الأَرْضِ. اهْتِفُوا وَرَنِّمُوا وَغَنُّوا. |
|
5
Sing to the Lord with the harp, With the harp and the sound of a
psalm, |
5 رَنِّمُوا لِلرَّبِّ
بِعُودٍ. بِعُودٍ وَصَوْتِ نَشِيدٍ. |
|
6 With trumpets and the sound of a horn;
Shout joyfully before the Lord, the King. |
6 بِالأَبْوَاقِ وَصَوْتِ
الصُّورِ اهْتِفُوا قُدَّامَ الْمَلِكِ الرَّبِّ. |
|
7
Let the sea roar, and all its fullness, The world and those who dwell
in it; |
7 لِيَعِجَّ الْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ الْمَسْكُونَةُ
وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا. |
|
8
Let the rivers clap their hands; Let the hills be joyful together
before the Lord, |
8 الأَنْهَارُ لِتُصَفِّقْ بِالأَيَادِي الْجِبَالُ
لِتُرَنِّمْ مَعاً |
|
9 For He is coming to judge the earth.
With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity. |
9 أَمَامَ الرَّبِّ
لأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ. يَدِينُ الْمَسْكُونَةَ بِالْعَدْلِ وَالشُّعُوبَ
بِالاِسْتِقَامَةِ. |