|
1 She reacheth
therefore from end to end mightily, and ordereth
all things sweetly.
2 Her have
I loved, and have sought her out from my youth, and have desired to take her
for my spouse, and I became a lover of her beauty.
3 She glorifieth her nobility by being conversant with God: yea
and the Lord of all things hath loved her.
4 For it
is she that teacheth the knowledge of God, and is
the chooser of his works.
5 And if
riches be desired in life, what is richer than wisdom, which maketh all things?
6 And if
sense do work: who is a more artful worker than she of those things that are?
7 And if a
man love justice: her labours have great virtues;
for she teacheth temperance, and prudence, anad justice, and fortitude, which are such things as men
can have nothing more profitable in life.
8 And if a
man desire much knowledge: she knoweth things past,
and judgeth of things to come: she knoweth the subtilties of
speeches, and the solutions of arguments: she knoweth
signs and wonders before they be done, and the events of times and ages.
9 I
purposed therefore to take her to me to live with me: knowing that she will
communicate to me of her good things, and will be a comfort in my cares and
grief.
10 For her
sake I shall have glory among the multitude, and honour
with the ancients, though I be young:
11 And I
shall be found of a quick conceit in judgment, and shall be admired in the
sight of the mighty, and the faces of princes shall wonder at me.
12 They
shall wait for me when I hold my peace, and they shall look upon me when I
speak, and if I talk much they shall lay their hands on their mouths.
13 Moreover
by the means of her I shall have immortality: and shall leave behind me an
everlasting memory to them that come after me.
14 I shall
set the people in order: and nations shall be subject to me.
15 Terrible
kings hearing shall be afraid of me: among the multitude I shall be found
good, and valiant in war.
16 When I
go into my house, I shall repose myself with her: for her conversation hath
no bitterness, nor her company any tediousness, but joy and gladness.
17 Thinking
these things with myself, and pondering them in my heart, that to be allied
to wisdom is immortality,
18 And that
there is great delight in her friendship, and inexhaustible riches in the
works of her hands, and in the exercise of conference with her, wisdom, and
glory in the communication of her words: I went about seeking, that I might
take her to myself.
19 And I
was a witty child and had received a good soul.
20 And
whereas I was more good, I came to a body undefiled.
21 And as I
knew that I could not otherwise be continent, except God gave it, and this
also was a point of wisdom, to know whose gift it was: I went to the Lord,
and besought him, and said with my whole heart:
|
1- انها تبلغ من غاية الى غاية
بالقوة و تدبر كل شيء بالرفق.
2- لقد احببتها و التمستها منذ صبائي و ابتغيت
ان اتخذها لي عروسا و صرت لجمالها عاشقا.
3- فان في نسبها مجدا لانها تحيا عند الله و
رب الجميع قد احبها.
4- فهي صاحبة اسرار علم الله و المتخيرة
لاعماله.
5- اذا كان الغنى ملكا نفيسا في الحياة فاي
شيء اغنى من الحكمة صانعة الجميع.
6- و ان كانت الفطنة هي التي تعمل فمن احكم
منها في هندسة الاكوان.
7- و اذا كان احد يحب البر فالفضائل هي
اتعابها لانها تعلم العفة و الفطنة و العدل و القوة التي لا شيء للناس في الحياة
انفع منها.
8- و اذا كان احد يؤثر انواع العلم فهي تعرف
القديم و تتمثل المستقبل و تفقه فنون الكلام و حل الاحاجي و تعلم الايات و
العجائب قبل ان تكون و حوادث الاوقات و الازمنة.
9- لذلك عزمت ان اتخذها قرينة لحياتي علما
بانها تكون لي مشيرة بالصالحات و مفرجة لهمومي و كربي.
10- فيكون لي بها مجد عند الجموع و كرامة لدى
الشيوخ على ما انا فيه من الفتاء.
11- و اعد حاذقا في القضاء و عجيبا امام
المقتدرين.
12- اذا صمت ينتظرون و اذا نطقت يصغون و اذا
افضت في الكلام يضعون ايديهم على افواههم.
13- و انال بها الخلود و اخلف عند الذين بعدي
ذكرا مؤبدا.
14- ادبر الشعوب و تخضع لي الامم.
15- يسمع الملوك المرهوبون
فيخافونني و يظهر في الجمع صلاحي و في الحرب باسي.
16- و اذا دخلت بيتي سكنت اليها لانه ليس في
معاشرتها مرارة و لا في الحياة معها غمة بل سرور و فرح.
17- فلما تفكرت في نفسي بهذه و تاملت في قلبي
ان في قربى الحكمة خلودا.
18- و في مصافاتها لذة صالحة و في اتعاب يديها
غنى لا ينقص و في الترشح لمؤانستها فطنة و في الاشتراك في حديثها فخرا طفقت اطوف
طالبا ان اتخذها لنفسي.
19- و قد كنت صبيا حسن الطباع و رزقت نفسا
صالحة.
20- ثم بازديادي صلاحا حصلت على جسد غير مدنس.
21- و لما علمت باني لا اكون
عفيفا ما لم يهبني الله العفة و قد كان من الفطنة ان اعلم ممن هذه الموهبة توجهت
الى الرب و سالته من كل قلبي قائلا
|