|
1 But thou, our God, art gracious and true,
patient, and ordering all things in mercy.
2 For if we sin, we are thine,
knowing thy greatness: and if we sin not, we know that we are counted with
thee.
3 For to know thee
is perfect justice: and to know thy justice, and thy power, is the root of
immortality.
4 For the invention of mischievous men
hath not deceived us, nor the shadow of a picture, a fruitless labour, a graven figure with divers colours,
5 The sight whereof enticeth
the fool to lust after it, and he loveth the
lifeless figure of a dead image.
6 The lovers of evil things deserve to have
no better things to trust in, both they that make them, and they that love them,and they that worship them.
7 The potter also tempering soft earth, with labour fashioneth every vessel
for our service, and of the same clay he maketh
both vessels that are for clean uses, and likewise such as serve to the
contrary: but what is the use of these vessels, the potter is the judge.
8 And of the same clay by a vain labour he maketh a god: he who
a little before was made of earth himself, and a little after returneth to the same out of which he was taken, when his
life which was lent him shall be called for again.
9 But his care is, not that he shall labour, nor that his life is short, but he striveth with the goldsmiths and silversmiths: and he endeavoureth to do like the workers in brass, and counteth it a glory to make vain things.
10 For his heart is ashes, and his hope
vain earth, and his life more base than clay:
11 Forasmuch as he knew not his maker and
him that inspired into him the soul that worketh,
and that breathed into him a living spirit.
12 Yea and they have counted our life a
pastime, and the business of life to be gain, and that we must be getting
every way, even out of evil.
13 For that man knoweth
that he offendeth above all others, who of earthly
matter maketh brittle vessels, and graven gods.
14 But all the enemies of thy people that hold
them in subjection, are foolish, and unhappy, and proud beyond measure:
15 For they have esteemed all the idols of
the heathens for gods, which neither have the use of eyes to see, nor noses
to draw breath, nor ears to hear, nor fingers of hands to handle, and as for
their feet, they are slow to walk.
16 For man made them: and he that borroweth his own breath, fashioned them. For no man can
make a god like to himself.
17 For being mortal himself, he formeth a dead thing with his wicked hands. For he is
better than they whom he worshippeth, because he
indeed hath lived, though he were mortal, but they never.
18 Moreover they worship also the vilest creatures:
but things without sense compared to these, are worse than they.
19 Yea, neither by sight can any man see good
of these beasts. But they have fled from the praise of God, and from his
blessing.
|
1- و انت يا الهنا ذو صلاح و صدق
طويل الاناة و مدبر الجميع بالرحمة.
2- فاذا خطئنا فنحن في يدك و قد علمنا قدرتك
لكنا لا نختار الخطا لعلمنا بانا من خاصتك.
3- فان معرفتك هي البر الكامل و العلم بقدرتك
هو اصل الحياة الدائمة.
4- لذلك لم يغونا ما اخترعته صناعة الناس
الممقوتة و لا عمل المصورين العقيم من الصور الملطخة بالالوان.
5- التي في النظر اليها فضيحة للسفهاء بعشقهم
صورة تمثال ميت لا روح فيه.
6- لا جرم ان الذين يصنعونها و الذين يعشقونها
و الذين يعبدونها هم كلفون بالمنكرات و هم اهل لان تكون امالهم في امثال هذه.
7- ان الخزاف يعني بعجن الطين اللين و يصنع
منه كل اناء مما نستخدمه فيصنع من الطين الواحد الانية المستخدمة في الاعمال
الطاهرة و المستخدمة في عكس ذلك و اما تخصيص كل اناء بواحدة من الخدمتين فانما
يرجع الى حكم صانع الطين.
8- و بعنائه الممقوت يصنع من هذا الطين الها
باطلا و هو انما ولد من الطين من حين يسير و عن قليل سيعود الى ما اخذ منه حين
يطالب بدين نفسه.
9- غير ان همه ليس بانه يتعب و لا بانه قريب
الاجل لكنه يباري صاغة الذهب و الفضة و يعارض النحاسين و يعتد ما يصنعه من الخسائس
فخرا.
10- فقلبه رماد و رجاؤه اخس من التراب و حياته
احقر من الطين.
11- لانه جهل من جبله و نفخ فيه نفسا عاملة و
روحا محييا.
12- بل حسب حياتنا عبثا و عمرنا
موسما للاكتساب و زعم انه لا بد من الربح بكل حيلة و لو بالظلم.
13- فانه عالم بانه اعظم جرما من
الجميع لانه يصنع من طين الارض انية قصمة و منحوتات.
14- ان جميع اعداء شعبك
المتسلطين عليهم هم اجهل الناس و اشقى من نفوس الاطفال.
15- لانهم حسبوا جميع اصنام الامم الهة تلك
التي لا تبصر بعيونها و لا تنشق الهواء بانوفها و لا تسمع باذانها و لا تلمس
باصابع ايديها و ارجلها عاجزة عن الخطو.
16- لانها انما عملها انسان و الذي اعير روحا
صنعها و ليس في طاقة انسان ان يصنع الها مثله.
17- و انما هو فان فيصنع بيديه الاثيمتين ما
لا حياة فيه فهو افضل من معبوداته اذ هو قد كان حيا و اما هي فلم تكن حية البتة.
18- و هم يعبدون اعدى الحيوان مما هو اشد
البهائم عجمة.
19- و ليس فيه ما في منظر الحيوانات الاخر من
الحسن الشائق اذ فاته مدح الله و بركته
|