HOSEA 3 |
هوشع
3 |
1 Then the Lord said to me, "Go again,
love a woman who is loved by a lover* and is committing adultery, just like
the love of the Lord for the children of Israel, who look to other gods and
love the raisin cakes of the pagans." |
1 وَقَالَ
الرَّبُّ
لِي: «اذْهَبْ
أَيْضاً
أَحْبِبِ
امْرَأَةً
حَبِيبَةَ
صَاحِبٍ
وَزَانِيَةً
كَمَحَبَّةِ
الرَّبِّ
لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ
وَهُمْ
مُلْتَفِتُونَ
إِلَى آلِهَةٍ
أُخْرَى
وَمُحِبُّونَ
لأَقْرَاصِ
الزَّبِيبِ». |
2 So I bought her for myself for fifteen shekels
of silver, and one and one-half homers of barley. |
2 فَاشْتَرَيْتُهَا
لِنَفْسِي
بِخَمْسَةَ
عَشَرَ
شَاقِلَ
فِضَّةٍ
وَبِحُومَرَ
وَلَثَكِ
شَعِيرٍ.
|
3 And I said to her, "You shall stay with me
many days; you shall not play the harlot, nor shall you have a man--so, too,
will I be toward you." |
3 وَقُلْتُ
لَهَا:
«تَقْعُدِينَ
أَيَّاماً
كَثِيرَةً
لاَ تَزْنِي
وَلاَ
تَكُونِي
لِرَجُلٍ
وَأَنَا
كَذَلِكَ
لَكِ». |
4 For the children of |
4 لأَنَّ
بَنِي
إِسْرَائِيلَ
سَيَقْعُدُونَ
أَيَّاماً
كَثِيرَةً
بِلاَ
مَلِكٍ
وَبِلاَ رَئِيسٍ
وَبِلاَ
ذَبِيحَةٍ
وَبِلاَ
تِمْثَالٍ
وَبِلاَ
أَفُودٍ
وَتَرَافِيمَ. |
5 Afterward the children of |
5 بَعْدَ
ذَلِكَ
يَعُودُ
بَنُو
إِسْرَائِيلَ
وَيَطْلُبُونَ
الرَّبَّ
إِلَهَهُمْ
وَدَاوُدَ
مَلِكَهُمْ
وَيَفْزَعُونَ
إِلَى
الرَّبِّ
وَإِلَى
جُودِهِ فِي
آخِرِ
الأَيَّامِ». |